Action Idahot – 17.05.2017

                                                

IDAHOT 2017

FR: Rejoignez-nous le mercredi 17 mai de 10h-13h pour une action de rue menée conjointement par Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI et Amnesty International Luxembourg à l’occasion de la journée internationale contre l’homophobie et la transphobie. Par une action symbolique nous montrerons notre soutien aux gays détenus, torturés et assassinés en Tchétchénie et notre engagement pour un accueil dans la dignité des réfugié.e.s et demandeur.e.s de protection internationale fuyant leur pays en raison de leur orientation sexuelle, leur identité de genre et/ou leur expression de genre.

Retrouvez-nous au stand dans la Grand-Rue, au croisement de la rue des Capucins, à hauteur de l’ING pour montrer votre solidarité avec les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans*, intersexuées et queer (LGBTIQ).

**********************************************************************************

EN: Join our street action on Wednesday 17th of May from 10am-1pm, co-organised by Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI and Amnesty International Luxembourg as part of the International Day against Homophobia and Transphobia. Through a symbolic action we will show our support to the gay people forced into detention, tortured and killed in Chechnya and claim hospitality in dignity for asylum seekers and refugees fleeing their countries on the grounds of their sexual orientation, gender identity and/or their gender expression.

You will find our table in the Grand-Rue, at the intersection of the Rue des Capucins, next to ING. Come and show your solidarity with lesbian, gay, bisexual, trans*, intersex and queer people.

**********************************************************************************

DE: Beteiligt euch an unserer Straßenaktion am Mittwoch, 17. Mai 2017 von 10 bis 13 Uhr, gemeinsam mit Rosa Lëtzebuerg-CIGALE, ASTI und Amnesty International Luxembourg im Rahmen des Internationalen Tages gegen Homo- und Transphobie. Durch eine symbolische Aktion werden wir unsere Unterstützung für die in Tschetschenien gefangenen, gequälten und ermordeten Schwulen zeigen, sowie unser Einsatz für einen würdevollen Empfang von Geflüchteten und asylbeantragenden Menschen, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung, ihrer Geschlechtsidentität und/oder ihrem Geschlechtsausdruck aus ihren Ländern fliehen müssen.

Unser Stand wird neben der ING in der Grand-Rue zu finden sein, an der Kreuzung Rue des Capucins. Kommt vorbei um eure Solidarität mit lesbischen, schwulen, bisexuellen, trans*, intergeschlechtlichen und queeren Menschen zu zeigen.

Plus d’informations – More information – Mehr Infos :

www.idahot.lu

www.gay.lu

www.cigale.lu

www.asti.lu   –   www.rosa-letzebuerg.lu

www.amnesty.lu

http://dayagainsthomophobia.org/

 PDF download : Action-IDAHOT-2017